Copilot je pomoćnik koji koristi veštačku inteligenciju i pomaže vam da se izborite sa haosom

Microsoft Copilot je vaš digitalni pomoćnik koji će vas informisati, zabaviti i inspirisati. Zahvaljujući naprednoj veštačkoj inteligenciji, Copilot razume vaša pitanja i zahteve, pruža direktne odgovore, pomaže vam pri pisanju, pa čak i da kreira slike. Kao da imate pametnog i korisnog prijatelja uvek pri ruci!

Bilo da postavljate pitanje ili zahtev, Copilot vam nudi savete, povratne informacije, jasne odgovore i kreativnu podršku:

• Pronađite odgovore: Imate hitno pitanje ili tražite informacije o određenoj temi? Copilot vam daje direktne odgovore.

• Istražite: Trebaju vam najnovije informacije ili rezime neke teme? Copilot pretražuje internet i pruža vam sažete rezimee uz izvore.

• Vodite zanimljive razgovore: Bilo da želite da razgovarate o nekoj temi, treba vam nepristrasni sagovornik, ili jednostavno želite da se izjadate, Copilot je tu da se uključi u smislen razgovor.

• Unapredite svoje znanje jezika: Potrebna vam je pomoć pri prevođenju, učenju novog jezika, ili unapređenju vašeg pisanja? Slobodno se obratite Copilot-u za pomoć.

• Probudite kreativnost: Bilo da osmišljavate ideje za projekat, pišete objavu za društvene mreže ili e-poštu, ili kreirate sliku, Copilot vam može pomoći da započnete i usavršite svoj rad.

Počnite tako što ćete uneti poruku i poslati je. Na pojedinim tržištima, možete da kliknete na mikrofon i da govorite.

Evo nekoliko saveta za bolje korišćenje Copilot-a:

• Koristite prirodni jezik i razgovarajte kao s prijateljem. Što prirodnije razgovarate, to će Copilot bolje razumeti vaše potrebe i pružiti vam prilagođenu pomoć. Ovaj pristup pomaže Copilot-u da nauči vaše preferencije i obezbedi vam bolji i zanimljiviji utisak pri radu.

• Postavljajte pitanja i tražite dodatna objašnjenja. Copilot ne samo da daje direktne odgovore, već i pamti vaša dodatna pitanja. Bilo da li želite da saznate više, preformulišete odgovor ili postavite pitanje, Copilot će odgovoriti imajući u vidu kontekst.

• Zamolite Copilot da preformuliše odgovore. Jednostavno recite nešto poput: „Možeš li to da objasniš jednostavnije?“, „pojasni mi to malo bolje“ ili „objasni mi to kao da sam početnik“, i Copilot će vam dati odgovor koji je razumljiviji.

• Zatražite odgovore u različitim formatima. Kakav odgovor želite: spisak ili tabelu? Samo zatražite.

Copilot najbolje funkcioniše na engleskom jeziku, ali ga možete koristiti i na drugim jezicima. Copilot će automatski prepoznati jezik koji koristite i odgovarati na njemu. Informacije o trenutno podržanim jezicima možete pronaći na stranici Podržani jezici za Microsoft Copilot.

Usluzi Microsoft Copilot možete da pristupite:

• Na mreži: https://copilot.microsoft.com

• Na vašem telefonu putem Android ili iOS aplikacije za mobilne uređaje

• Na Mac računaru putem aplikacije Copilot

• Na Windows računaru putem aplikacije Copilot

• U Edge pregledaču, klikom na ikonu Copilot u gornjem desnom uglu

• Putem integracija sa različitim aplikacijama društvenih mreža, kao što su GroupMe, WhatsApp, Viber i Telegram. Imajte u vidu da vaše korišćenje usluga nezavisnih proizvođača, uključujući Copilot razgovore putem tih usluga, podleže smernicama za privatnost i uslovima korišćenja svake od tih usluga.

Funkcije Copilot Lab su eksperimentalne inicijative u oblasti veštačke inteligencije. Pozivamo vas da pratite naše najnovije eksperimente i saznate više ovde.

Možete deliti razgovor kao link na dva načina

• Podelite celi razgovor. Kliknite na dugme za deljenje u gornjem desnom uglu stranice za ćaskanje kako biste generisali javni link celog razgovora.

• Podelite pojedinačni odgovor: Kliknite na dugme za deljenje pored odgovora kako biste generisali link samo tog dela razgovora. Nakon klika na dugme za deljenje, pojaviće se prozor za pregled koji prikazuje tačno koji sadržaj će biti podeljen. Možete ga pregledati da biste bili sigurni da su uključene prave poruke. Imajte u vidu da kada kreirate deljeni link, on može biti dostupan svima koji imaju link. Budite oprezni da ne uključite nikakve poverljive, osetljive ili lične informacije koje ne biste želeli da drugi vide.

Pomoću generisanja slika možete stvarati nove slike putem tekstualnih opisa ili uređivati postojeće – bilo da su generisane ili otpremljene.

Ako želite da generišete sliku, jednostavno zamolite Copilot da napravi sliku kakvu želite. Na primer: „kreiraj sliku slatkog kučeta“. Kada Copilot kreira sliku, možete ga zamoliti da je izmeni ili prilagodi.

Slike koje generišete ili otpremite u Copilot biće vam dostupne narednih 30 dana. Nakon toga se slike automatski uklanjaju iz našeg sistema. Uvek možete da posetite stranicu i ranije izbrišete istoriju razgovora. Kliknite ovde.

Slike se koriste samo da bi vam Copilot pomogao u vođenju zanimljivih razgovora i prilagođavanju slika vašim zahtevima. Microsoft trenutno ne koristi slike ni za obuku ni u bilo koje druge svrhe.

Slike koje otpremate radi njihovog uređivanja u okviru Copilot generisanja slika treba da budu originalne slike koje posedujete ili za koje imate prava korišćenja. Nemojte otpremati slike koje krše tuđa prava (kao što su autorska prava, žigovi ili prava javnog predstavljanja), narušavaju nečiju privatnost, prikazuju druge osobe bez njihove dozvole ili su u suprotnosti sa Microsoft ugovorom o pružanju usluga i Pravilima ponašanja za korišćenje usluge Copilot. Sami ste odgovorni za slike koje otpremite. Ako otkrijemo da pokušavate da otpremite nezakonit sadržaj, vaš nalog ili pristup usluzi Copilot može biti ograničen ili privremeno obustavljen.

Pošto najnoviji model kreira slike visokog kvaliteta i sa puno detalja, možda će mu biti potrebno nekoliko minuta.

Copilot stranice je posebno iskustvo odvojeno od Copilot ćaskanja, dizajnirano da vam pomogne prilikom pisanja ili razvoja ideja uz pomoć funkcije Copilot. Stranice je odlično rešenje za planiranje, pisanje, organizovanje misli, kreiranje skica ili osmišljavanje ideja.

Stranice mogu biti izuzetno korisne za različite zadatke. Evo nekih primera:

• Pomoć prilikom pisanja: Koristite stranice da poboljšate prvi nacrt eseja za školski zadatak, unapredite gramatiku i stil pisanja.
• Planiranje i postavljanje ciljeva: Napravite plan trčanja po danima kako biste se pripremili za maraton i pratite svoj napredak pomoću stranica.
• Informacije o organizovanju: Prikupite različite beleške sa predavanja i sastavite ih u struktuirani priručnik za učenje za pripremu testa.

Da biste koristili Copilot stranice, potrebno je da budete prijavljeni na Copilot. Kada se prijavite, postoji više načina da kreirate novu stranicu:

Kreirajte novu stranicu od samog početka:

1. Izaberite ikonu padajuće strelice u gornjem levom uglu glavnog prozora za ćaskanje.
2. Izaberite dugme "Kreiraj novu stranicu".

Kreirajte stranicu uređivanjem odgovora alata Copilot:

1. Počnite sa odgovorom alata Copilot: Korišćenje stranica počinje odgovorom Copilot-a. Na primer, možete pitati Copilot: "Upravo su me zamolili da vodim raspored i plan učenja za svoju studijsku grupu. Pokušavam da uklopim sve rasporede i da se postaram da sve obuhvatimo. Možeš li mi pomoći da napravim plan?"
2. Primite okvirni prikaz: Copilot će najverovatnije pružiti okvirni prikaz. Ovo je dobar početak, ali bi trebalo još da poradite na tome.
3. Uredite odgovor: Odmah ispod odgovora alata Copilot, izaberite opciju "Uredi ovaj odgovor". Copilot će preneti okvirni prikaz u Stranice, gde možete sami da pišete ili uređujete sadržaj, ili da ga zajednički razvijate uz pomoć alata Copilot.

Stranice koje kreirate se čuvaju i dostupne su putem levog panela u Copilot-u. Stranice se čuvaju 18 meseci ili dok ih vi ne izbrišete.

Možete da pokrenete razgovor sa Copilot glasom tako što ćete kliknuti na ikonu mikrofona. Ako prvi put koristite Copilot glas, možda ćete morati da omogućite Copilot-u pristup mikrofonu putem pregledača ili uređaja. (Ukoliko kasnije promenite mišljenje, možete isključiti pristup Copilot-a vašem mikrofonu u postavkama platforme.)

Nakon što omogućite mikrofon, Copilot će reprodukovati zvučni pozdrav i omogućiće vam glasovnu komunikaciju.

Da biste završili glasovni razgovor, kliknite na ikonu "X". Copilot glas će se isključiti i prestati da sluša. Glasovni razgovori mogu biti i vremenski ograničeni i automatski će se prekinuti kada dostignete vremensko ograničenje. Započnite novi glasovni razgovor kako biste nastavili da koristite Copilot glas.

Da, sebe možete utišati klikom na ikonu mikrofona, čime ćete deaktivirati mikrofon i sprečiti alat Copilot da vas sluša. Ponovnim klikom na ikonu mikrofona uključićete zvuk i nastaviti razgovor.

Kada započnete glasovni razgovor sa alatom Copilot, Copilot počinje da sluša i obrađuje vaš glasovni unos. Copilot generiše odgovore i naglas će vam odgovoriti. Po završetku razgovora, biće vam dostupan tekstualni transkript.

Glasovni podaci se koriste za pružanje Copilot glasovne usluge. Obuka modela korišćenjem audio snimaka glasovnih razgovora podrazumevano je isključena. Možete se odlučiti da dozvolite korišćenje vaših Copilot glasovnih razgovora za obuku i unapređenje veštačke inteligencije tako što ćete omogućiti opciju „Obuka modela na osnovu glasa“ u postavkama privatnosti alata Copilot.

Tekstualni transkripti vaših Copilot glasovnih razgovora pokriveni su postavkom "Model obuke za tekst" baš kao i druge interakcije alata Copilot zasnovane na tekstu. Saznajte više.

Na kraju svakog glasovnog razgovora, Copilot traži vaše povratne informacije kako biste mogli da podelite načine za unapređenje funkcije Copilot glas. Ove povratne informacije nam pomažu da unapredimo Copilot glas i bolje ispunimo vaša očekivanja.

Copilot vid vam omogućava da podelite svoje iskustvo sa veštačkom inteligencijom i odmah dobijete potrebnu pomoć. Kao da imate dodatni par očiju koji odmah skenira, analizira i nudi uvide zasnovane na onome što Copilot vidi na vašem ekranu ili kroz kameru vašeg telefona. Kada pristupite funkciji Copilot vid, Copilot može da komentariše to što vi vidite.

Otvorite pregledač Edge na radnoj površini. Proverite da li ste prijavljeni na svoj lični Microsoft nalog. U prozoru pregledača Microsoft Edge dodirnite ikonu Copilot u gornjem desnom uglu da biste otvorili Copilot u bočnom oknu. Zatim dodirnite ikonu naočara na dnu bočnog okna, kako biste pokrenuli sesiju sa funkcijom Copilot vid.

Imajte u vidu da Copilot vid više nije dostupan sa donje tačke unosa u pregledaču Edge.

Funkciji Copilot vid možete da pristupate u okviru glasovnog modela aplikacije Copilot. Kada započnete glasovni razgovor sa uslugom Copilot, pojaviće se ikona naočara kojom pokrećete funkciju Copilot vid.

Copilot vid je dostupan putem uređivača teksta u aplikaciji Copilot za Windows. Kliknite na ikonu naočara u okviru funkcije Copilot vid i izaberite prozor aplikacije koji želite sa njom da podelite. Kada podelite prozor aplikacije, možete postavljati pitanja usluzi Copilot o njenom sadržaju, ili reći „pokaži mi kako“ da biste uz pomoć istaknutog sadržaja završili zadatak.

Namerno idemo korak po korak, prikupljamo povratne informacije, usavršavamo tehnologiju i uskoro planiramo da proširimo pristup na više mesta gde je Copilot dostupan.

Ne, Copilot vid nije stalno aktivan. Copilot vid se aktivira isključivo kada vi pokrenete sesiju. Kada je Copilot vid aktivan, u uređivaču teksta će se pojaviti ikona naočara kao znak da ste u aktivnoj sesiji. Copilot vid sesija se završava ako je sami prekinete u uređivaču teksta, zatvorite aplikaciju Copilot, zatvorite prozor koji delite ili ako ste neaktivni duže vreme. Ako želite ponovo da koristite funkciju Copilot vid, samo kliknite na ikonu naočara u uređivaču teksta i pokrenite novu sesiju.

Copilot evidentira odgovore svog modela kako bi se omogućilo nadgledanje nebezbednih interakcija i sadržaja. Slike korisnika, glasovni audio i kontekst se neće evidentirati niti skladištiti. Vaš glasovni razgovor sa funkcijom Copilot vid će biti transkribovan i sačuvan kao deo istorije razgovora. Istoriju ćaskanja možete da izbrišete u bilo kom trenutku.

Ne. Slike i kontekst se ni na koji način ne čuvaju, ne transkribuju i ne evidentiraju. Kada se sesija završi, svi ti podaci će biti izbrisani.

Ne, mi ne hvatamo, ne skladištimo niti koristimo ikakve podatke izdavača za obuku naših modela. Nakon završetka sesije sa funkcijom Copilot vid, sve slike, audio zapisi i kontekst se brišu. Odgovori modela se privremeno skladište kako bi se omogućilo nadgledanje potencijalno rizičnih interakcija. Transkript vašeg razgovora sa funkcijom Copilot vid se čuva u istoriji konverzacija radi poboljšanja memorije usluge Copilot, ali se ne koristi za obuku niti za personalizaciju. Istoriju ćaskanja možete da izbrišete u bilo kom trenutku.

Da. Ako želite da se vratite na prethodni utisak pri radu sa Copilot-om u pregledaču Edge bez funkcije Copilot vid, možete ga ponovo aktivirati u postavkama pregledača Edge. Idite na karticu Copilot na bočnoj traci i isključite prekidač „Dozvoli usluzi Copilot vid da prikaže tvoju veb stranicu".

Na mobilnim uređajima, Copilot vid je funkcija davanja saglasnosti koja se uključuje u okviru glasovnog modela.

U operativnom sistemu Windows, Copilot vid je funkcija davanja saglasnosti kojoj možete pristupiti putem ikone naočara u uređivaču teksta usluge Copilot.

Ne, Copilot vid ostaje aktivan dok sami ne prekinete sesiju – bilo zatvaranjem prozora na pregledaču Edge, zatvaranjem aplikacije koju delite ili izlaskom iz uređivača teksta usluge Copilot. Copilot vid može da vidi isključivo prozor koji ste podelili i neće moći da pruži informacije o sadržaju drugog prozora, ako na njega pređete. Da biste proverili da li je Copilot vid uključen, pogledajte da li je u uređivaču teksta aktivna ikona naočara.

Copilot vid funkcioniše sa većinom veb sajtova. Ne funkcioniše na određenim veb sajtovima i blokiran je na onima koje sadrže štetan sadržaj ili sadržaj za odrasle.

Ako otvorite stranicu koja još nije podržana u okviru funkcije Copilot vid, uređivač teksta usluge Copilot prikazaće precrtanu ikonu oka pri dnu ekrana, a model neće komentarisati sadržaj te stranice. Više informacija potražite u našim Uslovima korišćenja.

Da, Copilot vid funkcioniše sa svim aplikacijama u operativnom sistemu Windows. Ako deljeni prozor sadrži aplikaciju, datoteku ili sajt sa štetnim, ograničenim ili sadržajem za odrasle, Copilot neće odgovarati na pitanja o toj stranici. Copilot takođe ne može da vidi DRM sadržaj koji je u operativnom sistemu Windows zaštićen od snimanja ekrana. Više informacija potražite u našim Uslovima korišćenja.

Kompaniji Microsoft su bezbednost i digitalna zaštita korisnika na prvom mestu. Copilot vid nije dostupan na veb sajtovima koje sadrže uvredljiv ili štetan sadržaj, a Copilot onemogućava upotrebu u kontekstu štetnih, uvredljivih ili nezakonitih tema. Za više informacija, pogledajte stranicu Osnaživanje odgovorne prakse u korišćenju veštačke inteligencije | Microsoft AI.

Za sada je Copilot vid dostupan isključivo u okviru verzije usluge Copilot namenjene potrošačima. Za korišćenje ovih funkcija usluge Copilot morate biti prijavljeni na svoj lični Microsoft (MSA) nalog.

Copilot vid i Sećanje su dve odvojene funkcije koje imaju različite namene:

Copilot vid radi samo u okviru onoga što ste sa njim podelili tokom sesije (bilo da je to sajt u pregledaču Edge, aplikacija u operativnom sistemu Windows ili kamera u Copilot mobilnoj aplikaciji). Funkciju možete sami uključiti kad god vam zatreba pomoć usluge Copilot za sadržaj koji je trenutno otvoren. Copilot će pamtiti samo ono što ste razgovarali kroz transkript koji se automatski čuva u istoriji vašeg ćaskanja. Istoriju ćaskanja možete da izbrišete u bilo kom trenutku. Copilot ne čuva snimke ekrana, audio zapise i kontekst.

Sećanje je funkcija koja će biti podržana isključivo na Copilot+ PC računarima. Ako korisnik Copilot+ PC računara da saglasnost, funkcija Sećanje pravi šifrovane snimke ekrana koji obuhvataju aplikacije, sajtove, slike ili dokumenta. Snimci ekrana se zatim čuvaju lokalno i analiziraju na uređaju korisnika. Sećanje predstavlja virtuelnu, privatnu „fotografsku memoriju“ korisnika na Copilot+ PC računaru. Više informacija potražite na stranici Privatnost i upravljanje vašim iskustvom pri radu sa funkcijom Sećanje - Microsoft podrška.

Prijavljivanjem dobijate pristup istoriji ćaskanja, tako da možete nastavite svoje prethodne razgovore. Ona vam takođe omogućava da kreirate slike, pristupate Copilot stranicama i još mnogo toga. Vremenom će Copilot bolje razumeti vaše potrebe i pružiti vam personalizovaniji utisak pri radu.

Evo kako da se prijavite na Microsoft Copilot:

1. Otvorite aplikaciju Microsoft Copilot ili idite na veb sajt Copilot.
2. Kliknite na dugme "prijavi se". 
   • Na copilot.microsoft.com, dugme za prijavu se nalazi u gornjem desnom uglu. 
   • U mobilnoj aplikaciji, prvo kliknite na ikonu profila u gornjem desnom kutu da biste videli dugme „prijavi se“. 
3. Napravite novi nalog ili se prijavite sa svojim Microsoft nalogom (MSA)* MSA nalog je obično povezan sa adresom vaše lične e-pošte (npr. @gmail ili @yahoo) i koristi se za lične usluge poput igranja na Xbox-u ili čuvanja fotografija na OneDrive-u. Možete da se prijavite i pomoću Apple ID-a na određenim uređajima.

*Možete da se prijavite i sa Microsoft Entra ID-om, ali ćete biti preusmereni na poslovnu verziju Copilot-a. Ovo mogućnost je dostupna samo ako je vaša organizacija pretplaćena na uslugu.

• Microsoft nalog (MSA): Ovaj nalog koristite za pristup ličnim Microsoft uslugama kao što su Outlook, OneDrive, Xbox Live i drugo. Obično se koristi za lične i potrošačke usluge i povezan je sa vašom ličnom e-poštom.
• Microsoft Entra ID: Ovo je usluga u oblaku koja organizacijama omogućava da kontrolišu pristup resursima kao što su Microsoft 365, Azure i druge poslovne aplikacije. Obično se koristi za poslovne potrebe i povezan je sa vašom poslovnom e-poštom.

Izborom odgovarajućeg tipa naloga dobijate pristup funkcijama i uslugama koje vam odgovaraju, bilo da se radi o ličnoj ili poslovnoj upotrebi.

Ako vam je omogućena personalizacija, Copilot će početi da pamti ključne detalje iz vaših razgovora i koristiće te podatke u budućim razgovorima kako bi vam pružio prilagođeniji i relevantniji utisak pri radu.

Ako je personalizacija omogućena, Copilot beleži ključne detalje koje delite, poput vašeg imena, interesovanja i ciljeva. Copilot ne pamti demografske ili druge osetljive podatke.

Možete da uredite ili izbrišete šta Copilot pamti ili u potpunosti da isključite personalizaciju, u bilo kom trenutku.

U svakom trenutku možete da vidite i uredite ono što Copilot pamti o vama.

• Da biste videli šta Copilot pamti, jednostavno postavite pitanje: „Šta znaš o meni?" Copilot će zatim rezimirati svoje podatke o vama.
• Da biste ažurirali ili izbrisali određene detalje, recite nešto poput „ Zaboravi na [X]" ili „Zapamti da mi se [Y] sviđa". Copilot će ažurirati svoje podatke. 
• Ako želite da Copilot zaboravi sve detalje koje pamti o vama, jednostavno isključite personalizaciju .

Ako vam je dostupna personalizacija, biće podrazumevano uključena. Personalizacija trenutno nije dostupna korisnicima u Brazilu, Kini (osim Hongkonga), Izraelu, Nigeriji, Južnoj Koreji i Vijetnamu, kao ni korisnicima mlađim od 18 godina koji imaju ovlašćen pristup, niti korisnicima korisnicima koji nemaju ovlašćen pristup (npr. korisnicima koji nisu prijavljeni na Copilot putem Microsoft naloga ili druge nezavisne potvrde identiteta).

Kada prvi put počnete da koristite Copilot, dobićete obaveštenje na početku prvih nekoliko razgovora, a povremeno i posle toga ako vam je omogućena personalizacija. Da biste proverili ili promenili postavke personalizacije, kliknite na vezu u tom obaveštenju da biste odbili saglasnost, ili pratite uputstva u nastavku .

Ako ste prijavljeni na Copilot, možete da promenite postavke personalizacije u aplikaciji Copilot u bilo kom trenutku na sledeće načine:

• Na stranici copilot.microsoft.com: Izaberite ikonu profila, izaberite ime profila, a zatim izaberite Privatnost > Personalizacija.
• U alatu Copilot za Windows: Izaberite ikonu profila, a zatim izaberite Postavke > Privatnost > Personalizacija.
• U aplikaciji Copilot za mobilne uređaje: Otvorite meni, izaberite ikonu profila, a zatim izaberite Nalog > Privatnost > Personalizacija.

Imajte u vidu da su ove opcije dostupne samo prijavljenim korisnicima, jer je personalizacija onemogućena za korisnike koji nemaju ovlašćeni pristup.

Ako isključite personalizaciju, Copilot će zaboraviti podatke vaših razgovora. I dalje možete da vidite svoje prethodne razgovore, ali vaša buduća interakcija sa uslugom Copilot neće biti personalizovana. Ako kasnije ponovo uključite personalizaciju, Copilot će početi da pamti detalje koje delite i da ponovo personalizuje vaše iskustvo.

Postavka za personalizaciju u usluzi Copilot ne utiče na to da li ćete dobijati personalizovane oglase, to je zasebna odluka koju možete doneti. Možete da promenite vašepostavke personalizovanih oglasa, koje se primenjuju na Copilot i druge odgovarajuće Microsoft usluge.

U nekim zemljama može vam biti prikazan upit koji vam omogućava da odlučite da li želite da primate personalizovane oglase u usluzi Copilot. Ako ste odabrali da ne primate personalizovane oglase, bilo putem postavki personalizovanih oglasa, ili putem specifičnog odziva za Copilot, nećemo vam prikazivati personalizovane oglase u usluzi Copilot.

Ako su postavke personalizacije oglasa omogućene u usluzi Copilot i ako uključite personalizaciju, istorija vaših razgovora sa uslugom Copilot će biti iskorišćena za dalju personalizaciju oglasa koje već dobijate. Imajte u vidu da, bez obzira na postavke, Copilot ne prikazuje personalizovane oglase korisnicima mlađim od 18 godina koji imaju ovlašćeni pristup.

Da, personalizaciju možete da isključite u postavkama usluge Copilot u bilo kom trenutku. Ako isključite personalizaciju, istorija razgovora neće biti izbrisana, ali Copilot će obrisati podatke o vašim prethodnim razgovorima i prestati da personalizuje vaše iskustvo.

Bez obzira na korisničke postavke, Copilot je dizajniran tako da nikada ne personalizuje interakcije koje se tiču određenih osetljivih tema, kao što su vaši lični podaci (npr. uzrast, pol, rasa/etnička pripadnost, seksualna orijentacija), informacije o zdravlju, političko opredeljenje i željene postavke. Na ovaj način štitimo vašu privatnost i sprečavamo upotrebu osetljivih informacija. Preduzimamo mere za filtriranje sadržaja iz vaših prethodnih razgovora koji se mogu smatrati osetljivim, čak i ako je personalizacija u vašim postavkama uključena.

Budite pažljivi sa informacijama koje delite sa uslugom Copilot, posebno ako su osetljive. U bilo kom trenutku možete da kontrolišete šta Copilot pamti o vama.

Podrazumevano, vaši razgovori sa Copilot-om se čuvaju, i možete im pristupiti u bilo kojem trenutku. Na primer, ako ste uz pomoć Copilot-a isplanirali putovanje do detalja, taj razgovor će biti sačuvan. Klikom na ikonu „vremenske mašine“ na matičnoj stranici alata Copilot možete da se vratite na taj razgovor i ponovo ga pregledate.

Vaša privatnost i poverenje su nam najvažniji. Microsoft će koristiti vaše razgovore samo u ograničene svrhe, kao što je opisano u Microsoftovoj Izjavi o privatnosti: za praćenje performansi, rešavanje problema, dijagnostikovanje grešaka, sprečavanje zloupotrebe i druge analize performansi proizvoda potrebnih za poboljšanje Copilot-a.

Vi odlučujete da li želite da koristimo vaše razgovore u druge svrhe: 

• Vi kontrolišete da li ćemo koristiti vaše razgovore za personalizaciju vašeg iskustva sa uslugom Copilot, kako bismo vam pružili prilagođeniji i korisniji doživljaj koji odgovara vašim potrebama. Personalizaciju možete da isključite kad god želite. Pogledajte odeljak Personalizujte korišćenje Copilot-a.
• Vi kontrolišete da li ćemo koristiti vaše razgovore za obuku naših modela veštačke inteligencije, kako bismo stvorili bolje iskustvo za vas i druge. U svakom trenutku možete da se odlučite za korišćenje razgovora za obuku modela. Pogledajte odeljak Saznajte više o obuci modela.

Podrazumevano, razgovore čuvamo 18 meseci. Možete da izbrišete pojedinačne razgovore ili celu istoriju razgovora u bilo kom trenutku.

Apsolutno. Kliknite na ikonu „vremenske mašine“ na matičnoj stranici Copilot-a da biste pregledali istoriju razgovora i obrisali pojedinačne razgovore.

Koraci za brisanje cele istorije razgovora zavise od načina na koji ste prijavljeni na uslugu Copilot.

Ako ste prijavljeni pomoću Microsoft naloga:

• U meniju Postavke izaberite ime profila (ili "Nalog"), a zatim izaberite stavku Privatnost > Izvezite ili izbrišite istoriju. Ili, na našoj Microsoftovoj kontrolnoj tabli za privatnost, kliknite na „Copilot“, a zatim odaberite „Obriši svu istoriju aktivnosti“ u odeljku za istoriju aktivnosti aplikacije Copilot..
• Da biste obrisali ćaskanja iz Copilot-a starija od 10.01.2024, (starije verzije) na Microsoft kontrolnoj tabli za privatnost, kliknite na „Pregledanje i pretraga“, pronađite odeljak za istoriju aktivnosti Copilot-a i izaberite opciju „Obriši svu istoriju aktivnosti Copilot-a i istoriju pretrage“.

Ako ste prijavljeni pomoću Apple ID-a:

• U meniju Postavke izaberite Nalog > Privatnost > Obriši moju istoriju. (Imajte u vidu da, ukoliko ste objedinili svoje Copilot naloge zasnovane na Microsoft nalogu i Copilot naloge zasnovane na Apple ID-u, ova opcija će izbrisati svu istoriju razgovora povezanu sa oba naloga.)
• Ako želite u potpunosti da izbrišete Copilot nalog zasnovan na Apple ID-u, u meniju Postavke izaberite Nalog > Privatnost > Izbriši moj nalog.

Ne, ništa što kažete Copilot-u neće biti javno objavljeno. Vaši razgovori i podaci nikada neće biti deljeni sa drugim korisnicima.

Ako podelite datoteku sa uslugom Copilot (na primer, otpremite dokument i zamolite Copilot da ga rezimira), datoteka će biti bezbedno sačuvana do 30 dana, nakon čega će biti automatski izbrisana. Bez obzira na postavke privatnosti, mi ne koristimo otpremljene datoteke za obučavanje generativnih modela usluge Copilot. Svi razgovori koje vodite o datoteci biće tretirani kao i svaki drugi razgovor, u skladu sa vašim odlukama o dozvoli za obuku modela i personalizaciju, a možete ih izbrisati u bilo kom trenutku.

Istražujemo mogućnosti koje bi korisnicima omogućile duže skladištenje njihovih datoteka. Proverite da li postoje ažuriranja!

Bilo da koristite funkciju Copilot Vision ili otpremate sliku, Copilot pomaže da zaštitite svoje podatke i privatnost. Slike koje otpremite ili snimite pomoću funkcije Vision obrađuju se samo radi odgovora na vaš zahtev – ne koriste se za obuku modela veštačke inteligencije niti za personalizaciju vašeg iskustva. Snimci ekrana i slike sa kamere koje podelite putem funkcije Vision ne čuvaju se nakon što vaša sesija završi.

Ako podelite sliku u ćaskanju ili je koristite za generisanje ili uređivanje slika, ona se obrađuje radi ispunjavanja vašeg zahteva i može biti sačuvana do 30 dana ili dok je ne izbrišete – šta god nastupi ranije.

Tekstualni transkripti vaših interakcija mogu biti sačuvani kako biste im kasnije mogli pristupiti i radi nadzora zloupotrebe. Ovi transkripti se ne koriste za oglašavanje ili personalizaciju, i možete ih obrisati u bilo kom trenutku.

Copilot jasno prikazuje kada je funkcija Vision aktivna i vi uvek imate kontrolu. Možete obrisati otpremljene slike ili istoriju aktivnosti putem podešavanja svog Microsoft naloga.

Copilot može zatražiti vašu dozvolu za obradu biometrijskih podataka – kao što su lica ili ruke – kada koristite funkcije poput funkcije Copilot Vision ili otpremanja slika. Saglasnost za biometrijsku obradu važi svaki put kada otpremite ili snimite sliku ili video dok koristite Copilot. To uključuje korišćenje funkcije Copilot Vision, kao i alata za generisanje i uređivanje slika. Dovoljno je da date saglasnost samo jednom, i ona važi za sve Copilot funkcije koje uključuju unos slike ili videa.

Biometrijski podaci se obrađuju samo ako ih otpremite ili snimite, i koriste se isključivo za odgovor na vaš zahtev. Na primer, ako napravite selfi i zatražite od Copilot-a pomoć oko izbora nove frizure ili kako da naučite da zviždućete, on može analizirati vaše crte lica da bi formulisao odgovor.

Vi uvek imate kontrolu nad onim što delite. Ako ne želite da se biometrijski podaci obrađuju, jednostavno izbegavajte korišćenje tih funkcija. Nemojte deliti slike drugih osoba bez njihove saglasnosti.

Izbegavajte davanje poverljivih ili osetljivih ličnih podataka koje ne želite da Microsoft koristi kao što je objašnjeno u ovim najčešćim pitanjima u Microsoftovoj Izjavi o privatnosti. To uključuje podatke koji bi mogli da otkriju, na primer, vašu rasu, veroispovest, seksualnu orijentaciju ili zdravstveno stanje.

U bilo kom trenutku možete da izbrišete prethodni razgovor sa alatom Copilot iz vaše istorije ćaskanja. Takođe možete da upravljate time da li Copilot koristi vaše razgovore za obuku modela ili za Personalizaciju vašeg iskustva.

Za više informacija o tome kako Microsoft brine o privatnosti, pogledajte Microsoftovu izjavu o privatnosti i Privatnost u Microsoftu.

Ako ste vi prvobitno podelili razgovor, možete ga ukloniti u bilo kom trenutku. Da biste uklonili prethodno deljeni razgovor, idite na istoriju razgovora i obrišite ga. Istoriju razgovora možete pronaći u levom panelu na vebu ili klikom na gornje levo dugme u mobilnoj aplikaciji. Nakon brisanja, javni link u okviru Copilot-a više neće biti dostupan nikome ko pokuša da ga otvori.

Pored toga, deljeni linkovi automatski ističu nakon 18 meseci. Uvek možete podeliti isti sadržaj i generisati novi link kad god poželite.

U Microsoftu ozbiljno pristupamo odgovornoj veštačkoj inteligenciji. Copilot je razvijen u skladu sa principima odgovornog AI-ja, kako bismo osigurali odgovoran razvoj AI sistema i zadobili vaše poverenje. Copilot je dizajniran sa fokusom na korisnika i uključuje zaštitne mere koje sprečavaju greške i zloupotrebe. Stalno radimo na unapređenju ovog iskustva. Da biste saznali više o odgovornom korišćenju usluge Copilot, pregledajte naše Uslove korišćenja i Belešku o transparentnosti.

Copilot pretražuje relevantni sadržaj na vebu i rezimira informacije koje pronađe kako bi generisao korisne odgovore. Poziva se i na svoje izvore, tako da možete da vidite veze ka sadržaju na koji se odnosi.

Copilot nastoji da koristi pouzdane izvore, ali veštačka inteligencija nije savršena i ponekad može da pogreši. Informacije na internetu nisu uvek potpuno tačne. Copilot može pogrešno da predstavi informacije koje pronađe, a možda ćete videti i odgovore koji zvuče uverljivo, ali su nepotpuni, netačni ili neprikladni. Koristite sopstvenu procenu i proverite činjenice pre nego što donesete odluke ili nešto preduzmete na osnovu Copilot-ovih odgovora. Da biste proverili tačnost informacija, započnite pregledom izvora koje Copilot navodi.

Podelite svoje utiske ili prijavite problem putem opcije „Pošaljite nam povratne informacije“ u Postavkama ili klikom na ikonu zastavice ispod odgovora u mobilnoj aplikaciji i na Copilot veb stranici. U aplikaciji Copilot možete dugo pritisnuti odgovor i odabrati "Prijavi". Nastavićemo da radimo na povratnim informacijama korisnika kako bismo obezbedili bezbednu pretragu za sve.

Iako Copilot nastoji da izbegne prikazivanje uvredljivog sadržaja i spreči interakciju sa štetnim temama, moguće je da se pojave neočekivani rezultati. Neprekidno radimo na unapređenju naše tehnologije kako bismo sprečili štetan sadržaj.

Ako primetite štetan ili neprikladan sadržaj, prijavite ga Copilot-u. To možete uraditi klikom na dugme „Pošaljite nam povratne informacije“ u Postavkama, ili klikom na ikonu zastavice ispod odgovora na telefonu i Copilot veb stranici. U mobilnoj aplikaciji Copilot možete dugo pritisnuti odgovor i odabrati opciju "Prijavi". Nastavićemo pregledamo vaše povratne informacije kako bismo obezbedili bezbedan rad prilikom pretrage.

Generativna veštačka inteligencija je vrsta AI modela koji analizira podatke, pronalazi obrasce i na osnovu njih stvara nešto novo, poput teksta, slika, videa, kôda, podataka i drugih stvari. „Obuka“ generativnog AI modela znači pružanje podataka koji mu pomažu da nauči da predviđa ili donosi odluke. Obuka je složen proces koji obuhvata različite aktivnosti s ciljem da model pruža što bolje rezultate.

Ovi modeli ne pamte vaše razgovore doslovno. Umesto toga, oni uče opšta pravila jezika kako bi bolje razumeli i komunicirali s vama. Originalni podaci za obuku se ne čuvaju niti su dostupni. Umesto toga, modeli generativne veštačke inteligencije dizajnirani su tako da generišu nove izražajne radove i sadržaj.

Takođe, preduzimamo dodatne mere kako bismo sprečili da ovi modeli nenamerno reprodukuju podatke korišćene za obuku, kao što je sprovođenje testiranja i razvoj filtera koji uklanjaju prethodno objavljeni ili korišćeni materijal.

Microsoft koristi javno dostupne podatke, uglavnom prikupljene iz industrijskih standardnih skupova podataka za mašinsko učenje i veb indeksiranje, slično načinu na koji to rade pretraživači. Ne koristimo izvore sa plaćenim pristupom, sadržaj koji krši naše smernice ili sajtove, koji imaju standardne metode odbijanja saglasnosti. Takođe ne koristimo podatke iz domena navedenih na listi Ozloglašenih tržišta za falsifikovanje i pirateriju koju vodi Kancelarija trgovinskog predstavnika Sjedinjenih Američkih Država (USTR).

Osim za određene kategorije korisnika ili za korisnike koji su odbili saglasnost, Microsoft koristi podatke iz Bing-a, MSN-a, Copilot-a i interakcije sa oglasima na Microsoft platformama za obuku veštačke inteligencije. Ovo uključuje anonimne podatke o pretrazi i vestima, interakcije sa oglasima, kao i vaše glasovne i tekstualne razgovore sa Copilot-om. Ovi podaci će nam pomoći da unapredimo Copilot i druge proizvode i usluge, i kreiramo bolje iskustvo za sve korisnike.

Korišćenjem stvarnih podataka potrošača za obuku naših generativnih AI modela, možemo da unapredimo Copilot i ponudimo pouzdaniji i relevantniji utisak pri radu. Što je veća raznolikost u razgovorima kojima su naši modeli veštačke inteligencije izloženi, to će bolje razumeti i služiti važnim regionalnim jezicima, geografskim područjima, kulturnim referencama i trendovima koji su od interesa za korisnike.

Vi sami odlučujete da li će se vaši podaci koristiti za obuku AI modela. Za više informacija pogledajte odeljak Kako da kontrolišem da li se moji podaci koriste za obuku modela?

Vaše lične interakcije sa našim uslugama, kao što su upiti i odgovori, čuvaju se kao privatne neće biti otkrivene bez vašeg odobrenja. Pre obuke AI modela, uklanjamo sve informacije koje bi mogle da vas identifikuju, kao što su ime, broj telefona, adresa, adresa e-pošte i slični podaci.

Kada koristite naše usluge, vaši podaci ostaju privatni. Zaštitićemo vaše lične podatke kao što je objašnjeno u Microsoftovoj izjavi o privatnosti i u skladu sa zakonima o privatnosti širom sveta.

Ako ste prijavljeni na Copilot pomoću svog Microsoft naloga ili potvrdom identiteta treće strane, možete da kontrolišete da li će se podaci o vašoj upotrebi koristiti za obuku generativnih AI modela u usluzi Copilot. Odbijanjem saglasnosti vaši prethodni, trenutni i budući razgovori neće biti korišćeni za obuku ovih AI modela, osim ako se ponovo ne odlučite da date saglasnost. Promena će biti primenjena u roku od 30 dana od odbijanja saglasnosti.

Ako niste prijavljeni u Copilot putem Microsoft naloga ili potvrdom identiteta treće strane, vaši razgovori se ne koriste za obuku alata Copilot.

U svakom trenutku možete da kontrolišete da li će vaši razgovori biti korišćeni za obuku modela na sledeće načine:

• Na stranici copilot.microsoft.com: Izaberite ikonu profila, izaberite ime profila, a zatim izaberite Privatnost > Obuka modela na osnovu teksta/glasa.
• U alatu Copilot za Windows: Izaberite ikonu profila, a zatim izaberite stavke Postavke > Privatnost > Obuka modela na osnovu teksta/glasa.
• U aplikaciji Copilot za mobilne uređaje: Otvorite meni, izaberite ikonu profila, a zatim izaberite stavku Nalog > Privatnost > Obuka modela na osnovu teksta/glasa.

Ova postavka neće isključiti vaše razgovore iz korišćenja za druga opšta poboljšanja proizvoda ili sistema, niti iz korišćenja u svrhe oglašavanja, digitalne bezbednosti, sigurnosti i usklađenosti, kao što je navedeno u Microsoftovoj izjavi o privatnosti.

Možda ćemo vremenom proširiti obuku modela i kontrole odbijanja saglasnosti na korisnike u zemljama u kojima trenutno ne koristimo podatke potrošača za obuku modela (pogledajte odeljak. Postepeno ćemo uvoditi ovu funkciju kako bismo zaštitili prava korisnika i poštovali zakone o privatnosti u svim zemljama.

Da, možete da odbijete saglasnost za obuku veštačke inteligencije, a da i dalje koristite personalizaciju. U ovom slučaju, Copilot će pamtiti ključne detalje iz vaših razgovora kako bi vam pružio personalizovaniji odgovor, ali Microsoft neće koristiti vaše razgovore za obuku generativnih AI modela alata Copilot.

Obuka veštačke inteligencije ne obuhvata korisnike koji koriste Copilot uz komercijalnu zaštitu podataka. Ovi korisnici neće videti ovu postavku, a njihovi razgovori neće biti korišćeni za obuku generativnih AI modela u alatu Copilot ili drugim proizvodima.

Svesni smo da komercijalni klijenti imaju različite zahteve u vezi s usaglašenošću, što zavisi od njihove delatnosti i zemlje u kojoj posluju. Microsoft će i dalje pomagati tim organizacijama da prepoznaju i upravljaju sopstvenim podacima ograničavanjem zakupaca i korišćenjem drugih dostupnih kontrola.

Da, neki Copilot razgovori podležu kako automatizovanom, tako i ljudskom pregledu, radi unapređenja proizvoda i osiguranja digitalne bezbednosti. Mogu biti pregledani i razgovori koji krše Pravila ponašanja definisanim u Uslovima korišćenja. Naša Pravila ponašanja zabranjuju upotrebu usluge Copilot za kreiranje ili deljenje neprikladnog sadržaja ili materijala. U slučaju sumnje na kršenje Pravila ponašanja, pojedini razgovori mogu biti pregledani.

Ograničeni ljudski pregled je neophodan kao deo procesa istrage kada se sumnja na kršenje Pravila ponašanja. Da bismo obezbedili da naše usluge budu bezbedne i sigurne za sve korisnike, nije moguće odbiti saglasnost za pregled od strane ljudi.

Neprestano radimo na unapređenju Copilot-a kako bismo osigurali što bezbednije iskustvo za sve korisnike. Pre nego što vam prikažemo odgovor, pažljivo filtriramo informacije koje koristimo za obuku Copilot-a i procenjujemo njegove odgovore kako bismo identifikovali potencijalne bezbednosne rizike. Takođe imamo sisteme za otkrivanje i sprečavanje zloupotreba.

Da bismo unapredili bezbednost Copilot-a, sarađujemo sa spoljnim istraživačima koji analiziraju razgovore i pomažu nam da identifikujemo potencijalne rizike. Na primer, eksterne istraživačke organizacije mogu da pomognu u pregledu evidencija Copilot razgovora kako bi razumele raznovrsnost upita koji se koriste za traženje ekstremističkog sadržaja, uporedile trendove u industriji i savetovale tehnike za bolje pronalaženje i ublažavanje štete.

Više o našem pristupu bezbednosti možete saznati u našoj Belešci o transparentnosti.

Naši stručnjaci za veštačku inteligenciju mogu da pregledaju Copilot razgovore kako bi poboljšali tačnost i bezbednost AI modela. Povratne informacije nam pomažu da poboljšamo kvalitet odgovora i pružimo bolji utisak pri radu. Kada koristite naše usluge, vaši podaci ostaju privatni. Zaštitićemo vaše lične podatke kao što je objašnjeno u Microsoftovoj izjavi o privatnosti i u skladu sa zakonima o privatnosti širom sveta.

Ako želite da blokirate Copilot za članove vašeg domaćinstva: 

• Da biste blokirali korišćenje Copilot aplikacije na vašim Windows, Xbox, ili Android uređajima, koristite Microsoft Family Safety.

• Da biste blokirali korišćenje Copilot aplikacije na vašim Apple uređajima, koristite Screen Time aplikaciju, koju obezbeđuje Apple.

• Da biste blokirali pristup Copilot-u putem pregledača, koristite odgovarajuća podešavanja roditeljskog nadzora za uređaj ili pregledač (na primer, u Edge pregledaču) da biste blokirali pristup „copilot.microsoft.com“.

• Mnogi internet ruteri nude opcije konfiguracije za blokiranje određenih domena, koje možete koristiti da sprečite bilo koji uređaj na mreži da pristupi „copilot.microsoft.com“. Ovo će blokirati sve navedene metode pristupa usluzi Copilot preko kućne mreže.