今天 Microsoft Translator 將 Inuinnaqtun 和 Romanized Inuktitut 文字翻譯加入其不斷增加的語言清單。您現在可以在 Inuinnaqtun 或 Romanized Inuktitut 與超過 100 種支援的語言和方言之間進行翻譯。 Microsoft 翻譯器應用程式、辦公室和 Bing 翻譯器.使用 Azure 認知服務翻譯器 您可以在應用程式、網站、工作流程和工具中加入 Inuinnaqtun 和羅馬化 Inuktitut 文字和文件翻譯。您也可以將 Translator 與 Cognitive 服務搭配使用，例如 演講 或 電腦視覺 將語音轉文字和圖像翻譯等附加功能加入您的應用程式。

Inuktitut 是 Inuktut 語的主要方言；加拿大北部因紐特人的家鄉 Inuit Nunangat 約有 40,000 名因紐特人使用這種語言，Nunavut 70% 的居民也使用這種語言。Inuinnaqtun 也是 Inuktut 的一種方言，已被聯合國教科文組織列入瀕危語言名單。Inuinnaqtun 是少於 600 人的母語，主要集中在努勒維特地區 Kitikmeot 的 Kugluktuk 和 Cambridge Bay 社區。

我們 添加了因努克提圖語 將於 2021 年 1 月將使用傳統音節腳本的 Inuktitut 語言翻譯成 Microsoft Translator 語言。在過去的一年中，我們致力於更新並大幅改善我們的伊努克圖語翻譯模型。透過新增 Inuinnaqtun 和羅馬化 Inuktitut，我們進一步承諾打破語言障礙。這包括與世界各地的語言社群合作，以確保瀕危語言得以保存。目前全世界有近 7,000 種語言。可悲的是，每兩個星期就有一種語言隨著最後一位講者而消亡。據預測，在 50% 和 90 的瀕危語言將在下一世紀消失。加拿大 Nunavut 政府已積極與 Microsoft Translator 和 Kitikmeot Heritage Society 等社區團體合作，確保 Inuinnaqtun 和 Inuktitut 不在其中。

原住民語言是加拿大文化和社會的基本和重要元素，保存原住民語言是當務之急。
- 加拿大真相與和解委員會

以下是一些有用的 Inuinnaqtun 和 Inuktitut 語句：

英語	Inuinnaqtun	羅馬尼亞語
您好	Halu	Aingai
你好嗎？	Qanuq ilvit?	Qanurli?
我來自 ...	Uvanga ...	Nalauqsimavunga ...
很高興見到您！	Quviahukpiaqtutin katimaqatigigapkit！	Alianaigusukpunga takujunnarassi！

閱讀更多關於此公告以及 Inuinnaqtun 和 Inuktitut 語言的資訊，請參考 加拿大微軟新聞中心.

使用 Microsoft 翻譯器可以做什麼

在家裡
使用 iOS 和 Android 版 Microsoft Translator 應用程式翻譯即時會話、菜單和路牌、網站、文件等內容。  瞭解更多

工作中
使用 Azure Cognitive Services Translator 自訂文字和文件翻譯，讓您的業務和客戶互動全球化。  瞭解更多

在課堂上
使用即時字幕和跨語言理解功能，為學生和家長創造一個更具包容性的教室。  瞭解更多